Lemon Garlic Chicken Thighs – Tender, Juicy, and Full of Flavor